『「銀」が「行く」？』なぜ【銀行】と呼ぶのか

 

 

 

お金を預けたり下ろしたりする役割がある【銀行】

 

 

 

ですがなぜ【銀行】と呼ぶのでしょうか。

 

 

銀行

由来

明治 5（1872）年に制定された「国立銀行条例」という条例。

 

この条例の元となったのが、アメリカの『National Bank Act』(『国立銀行法』)です

 

 

この「Bank」を【銀行】と翻訳したことが、私たちが【銀行】と呼ぶようになった始まりです。

 

「Bank」を【銀行】と翻訳

学者たちが翻訳に際して協議し、中国語で「店」を意味する『行』を用いました。

 

 

 

 

との発想から「金行」か「銀行」にする案が有力となり、最終的に語呂の良い【銀行】で決まったようです。

 

 

これが現在でも私たちが【銀行】と呼ぶ真相です。

 

ちなみに

 

「Bank」の語源は12世紀頃に文化の中心地であった北イタリアの両替商が、両替のために使用した『BANCO（長机、腰掛）』だと言われています。

 

 

日本で最初の【銀行】は？あなたは「銀行」の歴史がいつ始まったのか知っていますか？今回は銀行の歴史、日本で最初の「銀行」を紹介します。...

 

 

 

ではまた次回。